Entra nel
audace
originale
provocante
emozionante
esplosivo
lirico
mondo di

Emilia Pérez

ACQUISTA IL TUO BIGLIETTO

SONO

QUELLO
CHE SENTO

Yo soy

lo que
siento

Karla Sofía Gascón
Unica
IL FILM DEL MOMENTO
GLI OCCHI DEL PROFETA
JACQUES AUDIARD
& GUILLERMO DEL TORO

Io sono

E questo
basta.

Soy y eso

me basta.

CREANDO MI CAMINO

QUESTA GENTE

PARLA,

MA ORA

PAGHERÀ

Esta gente

habla.

Pero ahora lo

van a pagar.

ZOE FUORI DAGLI SCHEMI
Zoe Saldaña Canta
El Mal
LA
COREOGRAFIA

Mi piace
il tuo odore.

È l'odore
di papà.

Hueles como
mi papá,

me gusta.

SCOPRI IL SOUND
Clément Ducol
e Camille

Sei tu?

Bingo.

¿Eres tu?

Bingo.

Luci Motore Azione
STORYBOARD: IL CLIMAX
IL TESSUTO MUSICALE
DI EMILIA PÉREZ
Creare un Mondo

non è giusto

che me ne vada

senza aver vissuto

la mia vera vita.

No es justo

irme

sin vivir

mi vida real.

L’INCREDIBILE
TRASFORMAZIONE DI KARLA
PORTARE IN VITA
I PERSONAGGI
Creare i Costumi
MOOD BOARD
Anatomia di una Scena
nav-close nav-close

IL FILM DEL MOMENTO

articolo

Emilia Pérez è un musical senza confini

IL FILM DEL MOMENTO

JACQUES AUDIARD & GUILLERMO DEL TORO

video
play

Guillermo del Toro e Jacques Audiard parlano di Emilia Pérez

JACQUES AUDIARD & GUILLERMO DEL TORO

GLI OCCHI DEL PROFETA

articolo

Jacques Audiard: Autore è quello che prende una materia e la fa diventare di tutti

GLI OCCHI DEL PROFETA

Karla Sofía Gascón

instagram

Karla Sofia Gascon: ho vinto, sono quello che sono, non quello che volete

Karla Sofía Gascón

Unica

instagram

Chiara Valerio: se i corpi cambiano...

instagram

FumettiBrutti su Emilia Pérez

Unica

CREANDO MI CAMINO

articolo

Come le radici Messico-Americane di Selena Gomez hanno ispirato la canzone ‘Mi Camino’

video

CREANDO MI CAMINO

ZOE FUORI DAGLI SCHEMI

articolo

Zoe Saldaña in “Emilia Perez”: ‘Il mio mondo è una tribù di donne’

ZOE FUORI DAGLI SCHEMI

LA COREOGRAFIA

LA COREOGRAFIA

Zoe Saldaña Canta El Mal

video
Zoe Saldaña Canta "El Mal"

Zoe Saldaña Canta "El Mal"

Zoe Saldaña Sings El Mal

Clément Ducol e Camille

“Scrivere la colonna sonora è stata una sfida enorme. Avevamo una solida base musicale con le canzoni. Abbiamo creato delle tracce vocali per la colonna sonora, eseguite da me e Camille, e dei cori che davvero emergevano dalle canzoni. Dai dialoghi, alle canzoni, ai paesaggi sonori, le voci sono il filo conduttore del film.”
IL COMPOSITORE E PRODUTTORE
Clément Ducol
“Quello che mi è piaciuto dell’idea di Jacques, che ho trovato particolarmente audace, stimolante e chiara da un punto di vista artistico, è che sembrava una compagnia d'opera alle prese con la messinscena di uno spettacolo che si svolgeva prima in Italia, poi in Giappone e infine in Messico. Le canzoni hanno catturato l'atmosfera del Messico attraverso il fraseggio, gli accenti della lingua e le voci degli interpreti, dei cori e delle comparse.”
LA COMPOSITRICE E PRODUTTRICE
Camille

Clément Ducol e Camille

Luci Motore Azione

“Abbiamo allestito tutti i sistemi di illuminazione in modo che potessero cambiare durante le riprese. Quando Jacques si è reso conto che tutto era possibile, la cosa è diventata ancora più centrale: su una battuta specifica, il capo elettricista poteva spegnere tutto il mondo del film e tenere solo una piccola luce sul volto dell'attrice.”
IL DIRETTORE DELLA FOTOGRAFIA
Paul Guilhaume, AFC
“La cena a Londra è una scena chiave che segna l'inizio della seconda parte del film, un punto di svolta cruciale nella vita dei personaggi. Il montaggio della prima parte della scena è incentrato sull'efficienza, ma per la parte cantata sono soltanto le emozioni a guidare il taglio. Rimaniamo in primo piano, con campo e controcampo sulle due donne, con tagli minimi al montaggio. È come se fossero le uniche due persone al mondo; è questo che vogliamo far sentire al pubblico. È un momento molto emozionante. Dopo questa scena, tutto sarà diverso.”
LA MONTATRICE
Juliette Welfling

Luci Motore Azione

SCOPRI IL SOUND

spotify playlist
Spotify playlist Emilia Pérez

La travolgente colonna sonora di Emilia Pérez con le musiche di Camille e Clément Ducol

SCOPRI IL SOUND

Storyboard: Il Climax

Storyboard: Il Climax

IL TESSUTO MUSICALE DI EMILIA PÉREZ

“Uno degli obiettivi primari del film era quello di creare un tessuto sonoro e musicale completamente organico, in cui i confini tra dialoghi, canzoni, musica e suoni fossero senza soluzione di continuità. Volevamo che il genere “musical” non apparisse ovvio e non comportasse una transizione brutale e sistematica dalla modalità parlata a quella cantata.

Volevamo invece che le transizioni fossero fluide e il più naturali possibile. Dovevamo fare in modo che tutto coesistesse. Per esempio, che una canzone coreografata in un mercato affollato non si riducesse solo a una voce e a una musica, ma che incorporasse la folla, i rumori, l'energia del mercato e la canzone stessa, con il ritmo dell'una che sosteneva l'altra.”
IL SUPERVISORE DEL SUONO
Cyril Holtz

IL TESSUTO MUSICALE DI EMILIA PÉREZ

Creare un Mondo

“Il film è ambientato non solo in Messico, ma anche in Svizzera, a Londra, Bangkok e Tel Aviv. E tutte queste scene sono state girate negli studi di Bry-sur-Marne, appena fuori Parigi! Gli effetti speciali per gli esterni aggiungono “realtà” ad alcune scene, soprattutto in strada. Ad esempio, per la creazione del mercato di strada nella sequenza di apertura, cercavamo un alto grado di realismo nella costruzione scenografica.”
LA SCENOGRAFA
Emmanuelle Duplay

Creare un Mondo

L’INCREDIBILE TRASFORMAZIONE DI KARLA

video

Timelapse Trucco e Acconciatura

L’INCREDIBILE TRASFORMAZIONE DI KARLA

PORTARE IN VITA I PERSONAGGI

“Con Virginie Montel, il nostro direttore artistico, e Simon Livet, il mio collega capo truccatore, abbiamo dovuto immaginare un grande contrasto tra il passato e il presente di Emilia, dalla fredda leader del cartello Manitas all'Emilia rinnovata e pentita. La realtà è che Karla Sofía Gascón è una donna molto bella, con magnifiche labbra carnose e occhi felini, e abbiamo dovuto giocare su questo aspetto. Jean-Christophe Spadaccini, il nostro artista del trucco prostetico, ha creato protesi perfette - naso, guance, mascelle, acne vecchia, ecc. - per rendere il volto di Karla il più diverso possibile. Avevamo ancora bisogno dell’aspetto spaventoso di Manitas mentre rimanevano alcuni tratti femminili di Karla, quindi ho trovato ispirazione nel personaggio di Mickey Rourke nel film The Wrestler del 2008: tatuaggi, capelli lunghi, sopracciglia sottili, denti di metallo e pelle abbronzata." - Julia
TRUCCO E ACCONCIATURA
Julia Floch Carbonel, Co-Responsabile Makeup

Simon Livet, Co-Responsabile Makeup

PORTARE IN VITA I PERSONAGGI

Creare i Costumi

articolo
Creare i Costumi

Emilia Pérez, l’omaggio all’archivio di Saint Laurent attraverso i costumi del film

Creare i Costumi

MOOD BOARD

La costumista Virginie Montel utilizza una mood board da cui trarre ispirazione per il suo guardaroba dei personaggi

MOOD BOARD

Anatomia di una Scena

video

Con Zoë Saldaña, Karla Sofía Gascón, Selena Gomez, Jacques Aduiard

Anatomia di una Scena